1
00:00:11,257 --> 00:00:13,725
คุณมีของบางอย่าง
ที่คุณเรียนรู้

2
00:00:13,759 --> 00:00:16,626
แต่สิ่งอื่นไม่จำเป็น
ที่จะสอนที่โรงเรียน

3
00:00:16,662 --> 00:00:19,096
- อึโรงอาหารในปีนี้
- ใช่.

4
00:00:19,131 --> 00:00:22,828
พวกเขาเปลี่ยนอาหารที่ไม่ดีทั้งหมด
เข้าสู่อาหารที่ดี

5
00:00:22,869 --> 00:00:25,667
พวกเขาแค่แน่น
อย่าปล่อยให้คุณทำอะไร

6
00:00:25,705 --> 00:00:27,798
ไม่มีไอพอด ไม่มีโทรศัพท์

7
00:00:27,840 --> 00:00:30,104
ไม่มีหมวก ไม่มีเสื้อชั้นใน

8
00:00:30,142 --> 00:00:32,508
ฉันทำประวัติศาสตร์พิเศษใช่

9
00:00:32,545 --> 00:00:34,775
เราหยุดคณิตพิเศษ
หลังจากปีที่เจ็ด

10
00:00:34,814 --> 00:00:37,715
ฉันเคยเรียนพิเศษทุกวิชา

11
00:00:37,750 --> 00:00:40,480
ตั้งแต่ฉันขึ้นมัธยมปลาย

12
00:00:40,519 --> 00:00:43,317
ฉันจำทริปหนึ่งได้
เราต้องไปสวนสาธารณะแห่งนี้

13
00:00:43,356 --> 00:00:46,154
และก็มี...
พวกเขาเรียกว่าอะไร?

14
00:00:46,192 --> 00:00:48,456
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ได้ไป

15
00:01:40,246 --> 00:01:43,147
น่าเสียดายที่เป็นการกลั่นแกล้ง
ปัญหาในโรงเรียน

16
00:01:43,182 --> 00:01:44,581
รองเท้าสีขาวไม่ได้ใส่นะเพื่อน

17
00:01:44,617 --> 00:01:46,812
รองเท้าสีดำหรือคุณเพียงแค่
อย่าไปเล่นตอนพักเที่ยง

18
00:01:46,852 --> 00:01:49,946
ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำคือฉันทำงาน

19
00:01:49,989 --> 00:01:52,890
กับผู้เสียหาย
แต่ยังรวมถึงผู้กระทำความผิดด้วย

20
00:01:52,925 --> 00:01:54,756
ไปกับพวกเขาแบบตัวต่อตัว

21
00:01:54,794 --> 00:01:58,195
เพื่อพยายามค้นหาราก
สาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้น

22
00:01:58,230 --> 00:02:00,027
ฉันไม่ได้ทำนะนาย

23
00:02:00,066 --> 00:02:01,693
ไม่ได้ทำอะไรโยนาห์?

24
00:02:01,734 --> 00:02:03,463
ไม่มีอะไร.

25
00:02:03,502 --> 00:02:06,096
ฉันมีเด็กชายอายุเจ็ดขวบ
ข้างนอกนั่นกำลังร้องไห้

26
00:02:06,138 --> 00:02:08,038
บอกว่าคุณทรมานเขา
คุณรังแกเขา

27
00:02:08,074 --> 00:02:11,043
และคุณโยนกระเป๋านักเรียนของเขา
เหนือเส้นทางรถไฟ

28
00:02:11,077 --> 00:02:13,204
เป็นยังไงบ้าง
พฤติกรรมที่เหมาะสม?

29
00:02:13,245 --> 00:02:16,009
มีความแตกต่าง
ระหว่างการกลั่นแกล้งและการล้อเล่น

30
00:02:16,048 --> 00:02:18,073
เราล้อเล่นกับเขานะท่าน

31
00:02:18,117 --> 00:02:20,085
เขาไม่เข้าใจ
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

32
00:02:20,119 --> 00:02:22,781
- นั่นอาจเป็นอย่างที่คุณเห็น...
- เขาร้องไห้.

33
00:02:22,822 --> 00:02:26,280
ฉันสามารถเล่าเรื่องตลกเคาะเคาะให้เขาฟังและ
เขาจะเริ่มร้องไห้เพราะเขาเป็นโฮโม

34
00:02:26,325 --> 00:02:29,021
ฉันต้องบอกคุณว่า
มันไม่เหมาะสม

35
00:02:29,061 --> 00:02:31,154
มันไม่เหมาะสม
เพราะว่าเขาเป็นโฮโม

36
00:02:31,197 --> 00:02:33,563
เราพยายามที่จะมีช่วงเวลาที่สนุกสนาน

37
00:02:33,599 --> 00:02:35,726
ระหว่างทางก่อนไปโรงเรียน

38
00:02:35,768 --> 00:02:37,326
มันสนุกสำหรับเบนไหม?

39
00:02:37,370 --> 00:02:39,463
- เขาแค่ไม่เข้าใจว่ามันสนุก
- ใช่.

40
00:02:39,505 --> 00:02:42,804
เราไม่ได้รังแกเขาเลย
เราแค่ "พังก์" เขา

41
00:02:42,842 --> 00:02:46,039
ฉันพูดว่า "คุณได้เพลง 'Punk'd"' หลังจากนั้น
และเขาก็ไม่เข้าใจด้วยซ้ำ

42
00:02:46,078 --> 00:02:48,876
- เขาเอาจริงเอาจัง.
- หมายความว่าไง..."พังค์"?

43
00:02:48,914 --> 00:02:52,350
มันคือการแสดงครับท่าน มันเป็นรายการทีวี
คุณไม่เคยดูทีวีเหรอ?

44
00:03:02,395 --> 00:03:05,125
การฟัง! กรุณาโยน

45
00:03:05,164 --> 00:03:07,359
เลียม ฉันจะขอบคุณ
มารยาทบางอย่าง ขอบคุณ

46
00:03:07,400 --> 00:03:08,731
แคนเดซ?

47
00:03:11,203 --> 00:03:13,228
ผลงานเพลงของเรา
เปิดรับนักเรียนคนใดก็ได้

48
00:03:13,272 --> 00:03:15,263
ที่ต้องการมีส่วนร่วม

49
00:03:15,307 --> 00:03:18,276
และพวกเขาก็รักมันมาก สำหรับบางคน
มันเป็นไฮไลท์ของปีของพวกเขา

50
00:03:18,310 --> 00:03:21,438
เป็นการผลิตที่มีจังหวะดี

51
00:03:21,480 --> 00:03:23,573
และฉันคิดว่ามันสนุกมาก

52
00:03:25,451 --> 00:03:27,078
ขวา, ซ้าย, ขวา, ขึ้น

53
00:03:27,119 --> 00:03:29,019
ได้ตัวคุณเกร็กสันแล้ว
ช่วยฉันออกไป

54
00:03:29,055 --> 00:03:31,649
เขาเป็นหนึ่งในรุ่นพี่ของฉัน
ครูสอนละคร

55
00:03:31,690 --> 00:03:35,353
และเขามาจากการเต้นรำ
และพื้นหลังโรงละคร

56
00:03:35,394 --> 00:03:37,021
และเขาเป็นทรัพย์สินที่แท้จริง

57
00:03:37,063 --> 00:03:39,224
นั่นคือวิธีที่คุณถือมัน
สำหรับประโยคที่อยู่ท้ายสุด

58
00:03:39,265 --> 00:03:42,996
เธอชอบฉากฝูงชนของฉัน
ฉันกำกับเรื่องใหญ่

59
00:03:43,035 --> 00:03:46,493
บนเวทีที่เธอทนไม่ไหว
ฉากทำร้ายร่างกายที่เธอชอบ

60
00:03:46,539 --> 00:03:49,235
มีความโกลาหลมากมาย
ที่เกิดขึ้นในการผลิตครั้งนี้

61
00:03:49,275 --> 00:03:51,300
- มี.
- ทั้งในและนอกเวที

62
00:03:51,343 --> 00:03:54,676
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเสมอ เธอถูกขโมย
จากฉัน: ทั้งในและนอกเวที

63
00:03:54,713 --> 00:03:56,681
ฉันอยู่ในช่วงปิดเทอมปีหนึ่ง
ในขณะนี้

64
00:03:56,715 --> 00:03:58,740
ผมกำกับทุกๆ
การผลิตครั้งที่สอง

65
00:03:58,784 --> 00:04:00,979
ปีนี้ถึงตาของเมเรดิธแล้ว

66
00:04:01,020 --> 00:04:03,648
ฉันมักจะแสดง "ว้าว"

67
00:04:03,689 --> 00:04:08,251
- ทุก ๆ ปีที่สองเราทำประเพณี
- ใช่.

68
00:04:08,294 --> 00:04:11,320
มันยากสำหรับฉันบางครั้ง
นั่งเบาะหลัง

69
00:04:11,363 --> 00:04:13,888
ในช่วงปิดเทอมของฉัน
ฉันพบว่ามันยากที่จะนั่งเอนหลัง

70
00:04:13,933 --> 00:04:16,094
และปล่อยให้เธอทำสิ่งที่เธอทำ

71
00:04:16,135 --> 00:04:17,432
บางครั้งฉันก็...

72
00:04:17,470 --> 00:04:19,597
“เธอกำลังทำอะไรอยู่?”
แต่นั่นเป็นทางเลือกของเธอ

73
00:04:19,638 --> 00:04:21,799
เธอตัดสินใจเลือก
ซึ่งฉันไม่เห็นด้วยเสมอไป

74
00:04:21,841 --> 00:04:24,503
โปรดฟังผู้กำกับของคุณ

75
00:04:24,543 --> 00:04:26,477
คุณฝ้ายเป็นผู้รับผิดชอบ

76
00:04:26,512 --> 00:04:27,979
ขอสองหนุ่มแกร่งได้ไหม...

77
00:04:28,013 --> 00:04:31,642
ฉันทำเสร็จแล้วพระเจ้าทราบวิธีการ
การแสดงมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

78
00:04:33,385 --> 00:04:35,649
ฉันมักจะทำสิ่งที่ทันสมัยมากขึ้น

79
00:04:35,688 --> 00:04:39,488
หรือการผลิตที่ทันสมัย
ฉันเขียนเรื่องของตัวเอง

80
00:04:39,525 --> 00:04:43,256
ละครเพลงต้นฉบับ...มีมานิดหน่อย
ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในเรื่องนั้น

81
00:04:43,295 --> 00:04:46,264
และนี่คือการแสดงครั้งใหญ่
ปีที่แล้วผมทำ..."สึนามารามะ"

82
00:04:46,298 --> 00:04:48,425
ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
โศกนาฏกรรมสึนามิ

83
00:04:48,467 --> 00:04:50,162
ตั้งเป็นเพลงบานาน่ารามา

84
00:04:50,202 --> 00:04:52,466
แต่ไม่ ฉันพบว่ามีอะไรให้ทำมากมาย

85
00:04:52,505 --> 00:04:54,905
- เมื่อพูดถึงการแสดงของเมเรดิธ
- ขอบคุณ ร็อดนีย์

86
00:05:00,412 --> 00:05:01,879
จิบ

87
00:05:01,914 --> 00:05:03,814
ฉันพยายามตีความเพลงใหม่

88
00:05:03,849 --> 00:05:05,339
ด้วยมุมมองที่ทันสมัย

89
00:05:09,288 --> 00:05:11,620
เราทำงานร่วมกันได้ดี
และฉันช่วยเธอออกไป

90
00:05:11,657 --> 00:05:14,251
เมื่อเมเรดิธรู้สึก
หายไปกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

91
00:05:14,293 --> 00:05:17,421
- ฉันชี้ให้เห็นว่าเธออาจจะผิดตรงไหน
- มันช่วยได้จริง.

92
00:05:22,801 --> 00:05:24,666
ทำให้มันก้าวร้าวจริงๆ
และผู้ชาย

93
00:05:35,581 --> 00:05:37,606
ฉันเชื่อว่าโปรแกรมนี้เป็นครั้งแรก

94
00:05:37,650 --> 00:05:39,618
และฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก

95
00:05:39,652 --> 00:05:41,620
คือการให้จริงๆ
โอกาสสำหรับหนึ่ง

96
00:05:41,654 --> 00:05:43,485
ของสาวๆ ของเราที่จะไปโรงเรียนอื่น

97
00:05:43,522 --> 00:05:45,786
นั่นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
และสัมผัสประสบการณ์ชีวิต

98
00:05:45,824 --> 00:05:48,987
นั่นไม่มีอะไรเหมือนกับสิ่งที่เธอจะทำ
ประสบการณ์ที่นี่ที่ Summer Heights

99
00:05:49,028 --> 00:05:50,893
มันเป็นโปรแกรมสลับ

100
00:05:50,930 --> 00:05:53,728
ฉันเดาว่าพวกเขาหวังที่จะพิสูจน์
ที่คุณสามารถได้รับความถูกต้องเท่าเทียมกัน

101
00:05:53,766 --> 00:05:56,064
และการศึกษาอันทรงคุณค่า
ประสบการณ์

102
00:05:56,101 --> 00:05:59,036
ในที่สาธารณะ
หรือระบบส่วนตัว

103
00:05:59,071 --> 00:06:01,505
เรากำลังรอคอยที่จะได้พบกัน
นักเรียนแลกเปลี่ยนของเราใช่ไหม?

104
00:06:01,540 --> 00:06:04,668
บางที Chantelle คุณอาจจะ
ชอบ...โรงเรียนส่งเทปมาให้เรา

105
00:06:04,710 --> 00:06:07,679
เราก็จะได้สามารถพบนักเรียนคนนั้นได้

106
00:06:07,713 --> 00:06:09,112
ขอบคุณ ชานเทล

107
00:06:09,148 --> 00:06:10,979
ที่ Hillford Girls Grammar

108
00:06:11,016 --> 00:06:13,450
เราภูมิใจในตัวเอง
ในการปลูกฝังเด็กผู้หญิง

109
00:06:13,485 --> 00:06:17,046
ผู้ที่สามารถประสบความสำเร็จได้ไม่ใช่แค่คนเดียว
แต่หลายพื้นที่

110
00:06:17,089 --> 00:06:19,114
ที่ Hillford สาวๆ ชอบฉัน

111
00:06:19,158 --> 00:06:20,955
ได้รับการเสนอให้เป็นโลก
ของโอกาส

112
00:06:20,993 --> 00:06:22,927
กีฬา.

113
00:06:22,962 --> 00:06:25,157
ละคร.

114
00:06:25,197 --> 00:06:27,427
ดนตรี.

115
00:06:27,466 --> 00:06:29,593
และเพลงมากขึ้น

116
00:06:29,635 --> 00:06:32,229
และแน่นอนว่าสายวิชาการ

117
00:06:32,271 --> 00:06:34,068
เป็นการศึกษาที่รอบด้าน

118
00:06:34,106 --> 00:06:36,472
ในสภาพแวดล้อมที่น่าทึ่ง

119
00:06:36,508 --> 00:06:38,908
- สวัสดีคุณหนู
- สวัสดี Ja'mie ทั้งหมดนี้คืออะไร?

120
00:06:38,944 --> 00:06:40,809
ดูเหมือนสนุกมากเกินไป

121
00:06:40,846 --> 00:06:42,973
คุณไม่ได้รับมอบหมายงานเหรอ
ครบกำหนดพรุ่งนี้เหรอ?

122
00:06:43,015 --> 00:06:46,314
โอ้ ใช่ ขอบคุณ คุณ
ห้องสมุด มาแล้วค่ะ

123
00:06:46,352 --> 00:06:49,412
ใช่แล้ว เธออุปถัมภ์เด็กๆ

124
00:06:49,455 --> 00:06:51,218
เธอเป็นนางแบบ
สำหรับนิตยสารดอลลี่

125
00:06:51,257 --> 00:06:53,418
เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
สำหรับชาวออสเตรเลียแห่งปี

126
00:06:53,459 --> 00:06:55,427
และเธอยังอายุแค่ 16 เท่านั้น

127
00:06:55,461 --> 00:06:57,588
พูดตามตรง
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบเธอ

128
00:07:05,437 --> 00:07:08,304
โอ้พระเจ้า.

129
00:07:09,742 --> 00:07:12,210
สวัสดี ฉันชื่อจามมี่

130
00:07:12,244 --> 00:07:15,145
- มันเจ๋งมากที่ได้มาอยู่ที่นี่
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

131
00:07:15,180 --> 00:07:17,444
- นี่คือแชนเทล
- สวัสดี แชนเทล

132
00:07:17,483 --> 00:07:19,314
รับกระเป๋าของฉัน
มันอยู่ด้านหลัง.

133
00:07:19,351 --> 00:07:21,751
- โอ้พระเจ้า. คุณกำลังจะไปฮิลฟอร์ด
- ใช่.

134
00:07:21,787 --> 00:07:24,688
นั่นเจ๋งจริงๆ คุณจะเข้าได้พอดี
ที่นั่นคนเอเชียเยอะมาก

135
00:07:24,723 --> 00:07:28,181
โอ้พระเจ้า.
มันเจ๋งมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

136
00:07:28,227 --> 00:07:30,320
กลับเข้าไปในรถ
คุณไม่มาอยู่กับฉัน

137
00:07:30,362 --> 00:07:32,159
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

138
00:07:33,399 --> 00:07:35,333
ฉันชื่อเกร็ก เกร็กสัน

139
00:07:35,367 --> 00:07:37,267
แต่เด็กที่โรงเรียน
เรียกฉันว่านายจี

140
00:07:37,303 --> 00:07:40,272
ซึ่งเรียงลำดับ
ของตัวย่อ

141
00:07:40,306 --> 00:07:42,774
บางอย่างมากขึ้น
ครูยอดนิยมดูเหมือนจะได้รับ

142
00:07:42,808 --> 00:07:45,174
และฉันก็เคยเป็น
เป็นครูสอนละครอาวุโสที่นี่

143
00:07:45,210 --> 00:07:47,940
ที่ซัมเมอร์ไฮท์ส
เป็นเวลาเก้าปีแล้ว

144
00:07:47,980 --> 00:07:51,040
กาแฟกาแฟกาแฟ,
ก่อนที่เราจะสอนอีอีสอนอี

145
00:07:51,083 --> 00:07:54,052
มีความสนใจในการแสดงอยู่เสมอ
ศิลปะ: ร้องเพลง เต้นรำ การแสดง

146
00:07:54,086 --> 00:07:56,816
และแม่จะพูดเสมอ
ที่แม้จะเป็นเด็กทารก

147
00:07:56,855 --> 00:07:58,823
ทารกคนอื่นๆ กำลังร้องไห้

148
00:07:58,857 --> 00:08:01,189
ในแบบโมโนโทน

149
00:08:01,226 --> 00:08:03,421
แต่ถ้าฉันโทรหาแม่
แทนที่จะเป็น "แม่"

150
00:08:03,462 --> 00:08:06,761
เช่นเดียวกับเด็กคนอื่นๆ
ฉันจะไป "แม่!"

151
00:08:06,799 --> 00:08:08,960
แทนที่จะเป็น... "แม่"

152
00:08:09,001 --> 00:08:11,299
ฉันมักจะเต้นอยู่เสมอ
และการออกแบบท่าเต้น

153
00:08:11,337 --> 00:08:12,895
ฉันจำได้ว่าทำ...

154
00:08:12,938 --> 00:08:15,566
ฉันออกแบบท่าเต้นทั้งหมด
เพลงประกอบ "ซานาดู"

155
00:08:15,607 --> 00:08:17,973
ทำเพื่อเพื่อนของฉัน
ในวันเกิดปีที่เก้าของฉัน

156
00:08:19,712 --> 00:08:22,943
เข้าวิทยาลัยครูแล้ว
เอกการละครอยู่ที่นั่น

157
00:08:22,981 --> 00:08:25,211
และเพิ่งเจริญรุ่งเรือง
ฉันเป็นที่รู้จักมาก

158
00:08:25,250 --> 00:08:28,185
สำหรับการแสดง
ที่ฉันทำที่นั่น

159
00:08:28,220 --> 00:08:29,687
ฉันทำละครเพลงหลายเรื่อง

160
00:08:29,722 --> 00:08:32,054
พวกเราทำ "Starlight Express"
เป็นการแสดงเดี่ยว

161
00:08:32,091 --> 00:08:34,753
ฉันทำ "แมว"...ก็แค่นั้น
คาบาเร่ต์ชายคนหนึ่ง

162
00:08:34,793 --> 00:08:37,023
น่าจะเป็นอันนั้น
คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับ

163
00:08:37,062 --> 00:08:38,552
ฉันทำ "บับเบิ้ลแรป"

164
00:08:38,597 --> 00:08:41,657
ซึ่งเป็นฉัน
และเด็กผู้ชายอีกสองสามคน

165
00:08:41,700 --> 00:08:45,033
ฉันก็คงจะโผล่ออกมาจาก
บรรจุภัณฑ์ประเภทต่างๆ

166
00:08:45,070 --> 00:08:48,267
ฉันอยู่ในระดับอุตสาหกรรม
ในขั้นตอนนั้น

167
00:08:48,307 --> 00:08:52,004
และฉันก็คิดว่า
“เดี๋ยวก่อน ฉันรู้งาน”

168
00:08:52,044 --> 00:08:54,979
ที่ที่ฉันร้องเพลงและเต้นได้
และฉันสามารถแสดงได้ทุกวัน

169
00:08:55,013 --> 00:08:58,449
และรับเงินสำหรับมัน”
และเป็นการสอนละคร

170
00:08:58,484 --> 00:09:01,044
ยินดีต้อนรับสู่เวทย์มนตร์
โลกแห่งละคร

171
00:09:01,086 --> 00:09:04,351
ฉันมักจะล้อเล่นกับอาจารย์ใหญ่เสมอ
ฉันมักจะพูดกับมาร์กาเร็ตเสมอว่า

172
00:09:04,390 --> 00:09:07,291
“คุณมีความบันเทิงให้ตัวเอง
มืออาชีพในอุตสาหกรรม

173
00:09:07,326 --> 00:09:10,022
ในราคาครู
แล้วเงินเดือนของฉันขึ้นที่ไหนล่ะ?”

174
00:09:15,033 --> 00:09:17,900
นานๆจะเจอ
นักเรียนที่พิเศษมาก

175
00:09:17,936 --> 00:09:19,403
คุณคือตำนานครับ

176
00:09:19,438 --> 00:09:21,338
สำหรับฉัน โยนาห์ ทาคาลัว

177
00:09:21,373 --> 00:09:23,705
เป็นมากกว่าที่เขาคิดมาก
บนพื้นผิว

178
00:09:23,742 --> 00:09:25,209
ให้ตายเถอะครับท่าน!

179
00:09:25,244 --> 00:09:27,940
- โยนาห์ตกอยู่ในความเสี่ยง
- ง่ายด้วยภาษา

180
00:09:27,980 --> 00:09:31,211
เขามาจากครอบครัวที่มีพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว
เสียแม่ไปตั้งแต่อายุยังน้อย

181
00:09:31,250 --> 00:09:34,219
เขาตัวใหญ่ขึ้นมาก
มากกว่านักเรียนส่วนใหญ่ในวัยเดียวกับเขา

182
00:09:34,253 --> 00:09:37,222
และคุณสามารถลืมได้อย่างง่ายดาย
ว่าเขาเป็นแค่เด็กอายุ 13 ปีจริงๆ

183
00:09:37,256 --> 00:09:39,349
- ในปีที่แปด
- ให้มัน!

184
00:09:39,391 --> 00:09:41,188
มีปัญหาการขาดดุลความสนใจ

185
00:09:41,226 --> 00:09:43,990
- เขาเข้าและออกจากริทาลิน
- ฉันทำมัน.

186
00:09:44,029 --> 00:09:46,122
มีปัญหาเกิดขึ้น
ด้วยความก้าวร้าวกับโยนาห์

187
00:09:46,165 --> 00:09:47,632
สองนาทีนะจิ๋ม

188
00:09:47,666 --> 00:09:49,327
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

189
00:09:49,368 --> 00:09:52,098
มีสิ่งก่อสร้างมากมาย
ความหงุดหงิดในตัวเด็กชาย

190
00:09:52,137 --> 00:09:54,662
คุณต้องการ Skunk Boy ไหม?
คุณต้องการแฟตตี้ไหม?

191
00:09:54,706 --> 00:09:56,833
หรือคุณต้องการใบหน้าเซ็กซี่?

192
00:09:56,875 --> 00:10:00,208
- โยนาห์มักจะทำเรื่องไร้สาระเพื่อน
- พล่ามฉันทำ

193
00:10:00,245 --> 00:10:02,440
- ฉันไม่ทำเรื่องไร้สาระ
- เขาทำเรื่องไร้สาระด้วยซ้ำ

194
00:10:02,481 --> 00:10:05,041
ที่เขาได้พบกับ 50 Cent
ในเมืองโคตรๆ

195
00:10:05,083 --> 00:10:07,608
- ฉันได้พบกับ 50 Cent ในเมือง
- หุบปาก.

196
00:10:07,653 --> 00:10:09,621
เมื่อเขาอยู่ที่นี่
ในทัวร์ร่วมเพศ

197
00:10:09,655 --> 00:10:11,486
เขาประกอบขึ้นมาแล้ว
แฟนด้วย

198
00:10:11,523 --> 00:10:14,424
ฉันมีแฟนสาวแล้ว
เธอมาจากโรงเรียนเก่าของฉัน

199
00:10:14,460 --> 00:10:17,793
- เธอชื่ออะไร?
- อแมนด้าหรืออะไรบ้าๆ

200
00:10:17,830 --> 00:10:21,197
นี่เป็นครั้งที่สามของโยนาห์
โรงเรียนใน 18 เดือน

201
00:10:21,233 --> 00:10:23,633
เขาถูกไล่ออก
จากอีกสองคน

202
00:10:23,669 --> 00:10:26,729
ครั้งหนึ่งเพื่อจุดไฟ
ไปที่ล็อกเกอร์ของนักเรียน

203
00:10:26,772 --> 00:10:30,606
และอีกอันสำหรับการทำให้เสียโฉม
รถของอาจารย์ใหญ่

204
00:10:31,844 --> 00:10:33,971
- พาคุณออกไปที่นี่
- โอ้พระเจ้า.

205
00:10:34,012 --> 00:10:36,708
มันแบบว่าไม่ร่มรื่นเลย
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

206
00:10:36,748 --> 00:10:38,409
แบบว่าไม่มี
ต้นไม้มากมายขนาดนั้น

207
00:10:38,450 --> 00:10:41,317
เช่น ฉันคิดว่าเมื่อพวกเขาเป็น
เลือกคนพวกเขาต้องการใครสักคน

208
00:10:41,353 --> 00:10:43,218
ใครเป็นคนดี
แทบทุกอย่าง

209
00:10:43,255 --> 00:10:45,917
และแบบว่า เพราะมันจะเป็นอย่างนั้น
ในข่าวและในทีวีและสิ่งต่างๆ

210
00:10:45,958 --> 00:10:48,984
แบบว่าฉันไม่อยากคุยโม้ แต่ฉันคิดว่า
พวกเขาต้องการใครสักคนที่ดูดี

211
00:10:49,027 --> 00:10:51,120
มันน้อยกว่ามาก เหมือน... ไม่ใช่ห่วยๆ

212
00:10:51,163 --> 00:10:53,961
แต่ povo น้อยกว่าที่ฉันคิด
มันจะเป็น

213
00:10:53,999 --> 00:10:55,967
น่ารักจังเลย
ฉันรักสิ่งนั้น โอ้พระเจ้า.

214
00:10:56,001 --> 00:10:58,060
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

215
00:10:58,103 --> 00:10:59,900
ฉันรักถังขยะของคุณ
พวกมันสุ่มมาก

216
00:10:59,938 --> 00:11:02,202
และครูที่โรงเรียนของฉัน
จะไปเสมอ

217
00:11:02,241 --> 00:11:04,937
“จามมี่ โอ้พระเจ้า คุณคือที่สุด”
มีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จ" และสิ่งต่างๆ

218
00:11:04,977 --> 00:11:07,275
เพราะฉันก็เหมือนกับว่าฉลาดที่สุด
ไม่ใช่คนเอเชียในปีที่ 11

219
00:11:07,312 --> 00:11:09,212
นี่คือสีเสื้อเบลเซอร์ของฉัน

220
00:11:09,248 --> 00:11:12,217
และฉันเก่งเรื่องกีฬาและทุกอย่าง
ที่คนเอเชียทำไม่ได้

221
00:11:12,251 --> 00:11:14,549
ฉันก็เป็นคนดีมาก
ทูตประจำโรงเรียน

222
00:11:14,586 --> 00:11:16,679
อาคารต่างๆ
เป็นสีเทามาก

223
00:11:16,722 --> 00:11:18,189
- ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
- ไม่มีความผิด

224
00:11:18,223 --> 00:11:19,952
ฉันคิดว่าฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
จะรักที่นี่

225
00:11:19,992 --> 00:11:21,892
เหมือนฉันได้จริงๆ
ความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับมัน

226
00:11:21,927 --> 00:11:23,724
โรงเรียนของรัฐนั้นสุ่มมาก

227
00:11:23,762 --> 00:11:25,423
และฉันได้รู้จักเพื่อนใหม่อย่างง่ายดาย

228
00:11:25,464 --> 00:11:28,956
สวัสดี ฉันกำลังเริ่ม
ในวันจันทร์ จามี.

229
00:11:29,001 --> 00:11:31,299
- ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเริ่ม
- ขอโทษที ฉันกำลังทักทาย

230
00:11:36,608 --> 00:11:39,702
เราเคยมี
พุ่มไม้ใหญ่ที่นี่ครั้งหนึ่ง

231
00:11:39,745 --> 00:11:41,975
แต่เรามีผู้หญิงคนหนึ่ง
ถูกข่มขืนข้างหลังพวกเขา

232
00:11:42,014 --> 00:11:43,948
ดังนั้นเราจึงต้องมี
พวกเขาลบออก

233
00:11:43,982 --> 00:11:45,609
สับลง

234
00:11:45,651 --> 00:11:49,018
และอย่างที่คุณเห็น เด็กๆ มี
ทำจิตรกรรมฝาผนังต่อต้านการข่มขืนอยู่ด้านหลัง

235
00:11:49,054 --> 00:11:52,353
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี และเราก็มีของเรา
ห้องออกกำลังกายอันล้ำสมัยที่นั่น

236
00:11:52,391 --> 00:11:54,689
- สวัสดี. นี่โทบี้...
- สวัสดี.

237
00:11:54,726 --> 00:11:57,559
- หนึ่งในเมนูพิเศษของเราจาก
ศูนย์การศึกษาพิเศษ

238
00:11:57,596 --> 00:11:59,564
ที่เรามีที่นี่
ที่โรงเรียน

239
00:11:59,598 --> 00:12:02,066
มันเป็นส่วนที่แยกจากกัน
ของโรงเรียนด้านล่าง

240
00:12:02,100 --> 00:12:05,297
แต่เราอนุญาตให้พวกเขาเล่นได้
กับเด็กๆ ทั่วไปในช่วงพักและรับประทานอาหารกลางวัน

241
00:12:05,337 --> 00:12:07,202
และสิ่งแบบนั้น

242
00:12:07,239 --> 00:12:10,174
ใช่แล้ว ปกติแล้วเราไม่อนุญาต
ที่จะสัมผัสพวกเขาแบบนี้...

243
00:12:10,208 --> 00:12:13,439
นักเรียนที่โรงเรียน...
เพราะกฎหมายคุ้มครองเด็ก

244
00:12:13,478 --> 00:12:16,242
แต่เรามักจะเลี้ยว
ตาบอดกับคนเหล่านี้

245
00:12:16,281 --> 00:12:18,408
แบบนี้ก็ดีสิ

246
00:12:18,450 --> 00:12:20,918
แบบนั้นก็ไม่โอเค

247
00:12:20,953 --> 00:12:23,751
ดี. ไม่ดี.

248
00:12:28,360 --> 00:12:31,921
- คุณคะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- ชู่! เงียบๆ โยนาห์ ได้โปรด

249
00:12:31,964 --> 00:12:35,627
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันไม่สามารถเป็นได้
เงียบถ้าฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

250
00:12:35,667 --> 00:12:37,828
ฉันสอนโยนาห์ ทาคาลัว
ภาษาอังกฤษปีที่แปด

251
00:12:37,869 --> 00:12:40,030
คุณจะช่วยฉันไหม
หรืออะไร คิดถึง?

252
00:12:40,072 --> 00:12:44,031
เขาเป็นคนก่อกวน เขารบกวน
กับการเรียนรู้ของนักเรียนคนอื่นๆ

253
00:12:44,076 --> 00:12:46,567
และเขาก็หยาบคายมาก

254
00:12:46,612 --> 00:12:49,877
โอ้ พลาด คุณผายลม
นางเพิ่งผายลม!

255
00:12:49,915 --> 00:12:52,349
โยนาห์ หมดเวลาแล้ว
หมดเวลาแล้ว

256
00:12:52,384 --> 00:12:55,319
ฉันไม่ต้องการที่จะหมดเวลา
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่คุณผายลม

257
00:12:55,354 --> 00:12:57,652
ฉันได้ตั้งค่า
โต๊ะหมดเวลา

258
00:12:57,689 --> 00:12:59,657
ซึ่งอยู่ด้านหลัง
ของห้องเรียน

259
00:12:59,691 --> 00:13:01,420
- หุบปากซะ โยนาห์
- ทำไม? ฉันอยู่ในระยะหมดเวลา

260
00:13:01,460 --> 00:13:03,394
- ฉันไม่ได้อยู่ในโรงเรียนจริง
- ให้ฉันตอนนี้

261
00:13:03,428 --> 00:13:05,225
คุณจะได้รับมันกลับมา
ในตอนท้ายของชั้นเรียน

262
00:13:05,263 --> 00:13:07,493
เมื่อเขานั่งอยู่ตรงนั้น
เขารู้ว่าเขากำลังประพฤติตัวอยู่

263
00:13:07,532 --> 00:13:08,863
ในลักษณะที่ไม่เหมาะสม

264
00:13:08,900 --> 00:13:10,663
เอาอันนั้นกลับบ้านไม่ได้
กับคุณนะคุณหนู

265
00:13:10,702 --> 00:13:12,829
ดูเหมือนเขาจะไม่ได้จริงๆ
เพื่อต้องการที่จะเรียนรู้

266
00:13:12,871 --> 00:13:15,169
และฉันก็รู้เรื่องนี้ด้วยตัวเอง
พร้อมด้วยพนักงานคนอื่นๆ

267
00:13:15,207 --> 00:13:17,368
มักจะรู้สึกว่าเรากำลังสูญเสีย
เวลาของเรากับโยนาห์

268
00:13:17,409 --> 00:13:19,377
- คนเดียวที่พูดคือคุณ
- ชู่ว!

269
00:13:19,411 --> 00:13:21,379
คุณเป็นคนพูดเอง

270
00:13:21,413 --> 00:13:23,540
ครูที่โรงเรียนแห่งนี้
เหยียดเชื้อชาติมาก

271
00:13:23,582 --> 00:13:25,641
พวกเขามักจะตำหนิฉันในเรื่องไร้สาระ

272
00:13:25,684 --> 00:13:28,517
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ในโรงเรียน ครูไป

273
00:13:28,553 --> 00:13:30,987
“โยนาห์ เขาต้องทำมันแน่”
ถ้าไอ้เหี้ยหายไป

274
00:13:31,023 --> 00:13:33,389
หรือเด็กคนไหนก็ตาม
กำลังร้องไห้หรือเรื่องไร้สาระ

275
00:13:33,425 --> 00:13:35,916
พวกเขาไปว่า "โยนาห์ต้องมี
โคตรทำเรื่องไร้สาระเลย”

276
00:13:37,796 --> 00:13:39,787
- โยนาห์ ได้โปรด!
- ขออภัยคุณหนู

277
00:13:39,831 --> 00:13:42,561
ฉันแค่เป็นภูมิแพ้
ถึงเรื่องไร้สาระที่นี่

278
00:13:42,601 --> 00:13:44,728
คงจะแพ้แน่ๆ
ผายลมของคุณนะคุณหนู

279
00:13:44,770 --> 00:13:46,738
คุณวีทลี่ย์มันก็แค่นังตัวแสบ

280
00:13:46,772 --> 00:13:49,639
เธอไม่แม้แต่จะยิ้มเมื่อเธอ
เดินผ่านสนามเด็กเล่น

281
00:13:49,675 --> 00:13:51,006
- เฮ้คุณหนู!
- เธอไม่ได้.

282
00:13:51,043 --> 00:13:54,103
เธอจะไม่มีวันมีแฟนถ้าเธอ
จริงจังมากตลอดเวลา

283
00:13:54,146 --> 00:13:56,205
ทำไมไม่ยิ้ม.
สักครั้งนะ คิดถึงเหรอ?

284
00:13:56,248 --> 00:13:59,274
คุณมีประจำเดือนแล้วหรือยัง
หรืออะไร คิดถึง?

285
00:13:59,317 --> 00:14:02,514
- โยนาห์คือ...
- น่ารำคาญ.

286
00:14:02,554 --> 00:14:05,148
ใช่ เขาแค่ทำพัง
ทั้งห้องเรียน

287
00:14:05,190 --> 00:14:06,919
แย่จริงๆ

288
00:14:06,958 --> 00:14:10,052
เมื่อเราต้องเขียน
เรื่องสั้นสำหรับภาษาอังกฤษ

289
00:14:10,095 --> 00:14:12,359
และเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

290
00:14:12,397 --> 00:14:14,729
และคืนก่อนหน้านั้น
เขาโทรหาฉัน

291
00:14:14,766 --> 00:14:18,031
และขอให้ฉันเล่าเรื่องราวทั้งหมดอีกครั้ง
คำต่อคำสำหรับเขา

292
00:14:18,070 --> 00:14:21,062
วันรุ่งขึ้นเขาก็ยื่น
เรื่องราวของฉันภายใต้ชื่อของเขา

293
00:14:21,106 --> 00:14:23,700
- จู๋ของอาจารย์ใหญ่
- การทำงานมันน่าเบื่อ

294
00:14:23,742 --> 00:14:26,540
ถ้าคุณไม่ใส่ใจมัน
ทำไมคุณถึงทำมัน?

295
00:14:26,578 --> 00:14:28,409
ฉันอยากทำเรื่องสนุกๆ มากกว่า

296
00:14:28,447 --> 00:14:31,007
และคุณสามารถทำเรื่องสนุก ๆ ได้
เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่

297
00:14:31,049 --> 00:14:33,984
แล้วทำไมคุณจะร่วมเพศไม่ได้
ทำตอนคุณอยู่ที่โรงเรียนเหรอ?

298
00:14:34,019 --> 00:14:37,716
ห้องเรียนการละครของฉันคือสวรรค์ของฉัน

299
00:14:37,756 --> 00:14:40,190
มันคือที่ที่ฉันมีชีวิตชีวา

300
00:14:40,225 --> 00:14:43,194
♪ ยินดีต้อนรับสู่ห้องมิสเตอร์จี
ห้องจี ห้องจี ♪

301
00:14:43,228 --> 00:14:45,526
♪ ยินดีต้อนรับสู่ห้องมิสเตอร์จี
เข้ามาข้างใน... ♪

302
00:14:45,564 --> 00:14:47,623
ส่วนใหญ่เวลา
มันเป็นแค่การพักผ่อน

303
00:14:47,666 --> 00:14:51,033
พร้อมบีนแบ็ก หมอน
หมอนอิง อะไรประมาณนั้น

304
00:14:51,069 --> 00:14:53,128
♪ และถอดรองเท้าของคุณออก
หาจุดบนพื้น♪

305
00:14:53,171 --> 00:14:55,696
♪ ยินดีต้อนรับ
ไปที่ห้องมิสเตอร์จี... ♪

306
00:14:55,741 --> 00:14:57,800
วิธีการสอนของฉัน
ค่อนข้างมีเอกลักษณ์

307
00:14:57,843 --> 00:14:59,606
มีคนเข้าร่วมด้วย

308
00:14:59,644 --> 00:15:03,205
ฉันได้รับการทดลองค่อนข้างมาก
และฉันก็บ้าบางครั้ง

309
00:15:03,248 --> 00:15:05,341
ฉันแค่ปล่อยวาง

310
00:15:05,383 --> 00:15:09,080
เข้าห้อง...
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

311
00:15:09,121 --> 00:15:10,679
ฉันถูกยิง.

312
00:15:10,722 --> 00:15:13,213
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
คุณไปอยู่ที่ไหนแล้วคุณผู้หญิงเลว?

313
00:15:13,258 --> 00:15:15,783
น่าเบื่อไม่ใช่คำพูด
ที่คุณได้ยินในห้องนี้

314
00:15:15,827 --> 00:15:18,261
หมุนไปรอบ ๆ ไชน่าแมน
หมุนไปรอบ ๆ หมุนไปรอบ ๆ

315
00:15:18,296 --> 00:15:21,390
ถ้ามีอะไรน่าเบื่อให้ทำ
แล้วเราจะพบวิธีที่สนุกในการทำมัน

316
00:15:23,001 --> 00:15:25,469
และเขาตายแล้ว
ตบคนขายเนื้อ!

317
00:15:25,504 --> 00:15:28,667
ตบคนขายเนื้อเป็นหนึ่ง
ของเกมสนุกๆ ที่เราเล่น

318
00:15:28,707 --> 00:15:30,675
ฉันจะตบคุณเอมิลี่!

319
00:15:30,709 --> 00:15:32,836
มันเกี่ยวข้องกับความคิด
ของการครอบครอง

320
00:15:32,878 --> 00:15:36,211
ในโรงละคร

321
00:15:36,248 --> 00:15:38,580
สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบ
ที่จะทำเป็นครั้งคราว

322
00:15:38,617 --> 00:15:41,279
ฉันแค่แสดงเพื่อเด็กๆ
ตลอดทั้งบทเรียน

323
00:15:41,319 --> 00:15:44,379
เพียงเพื่อให้เป็นเกณฑ์มาตรฐาน
ของวิธีการต่างๆ เสร็จสิ้น

324
00:15:46,925 --> 00:15:50,725
เพื่อให้พวกเขาสามารถเห็นว่าใครบางคน
ในระดับอุตสาหกรรมระดับมืออาชีพ

325
00:15:50,762 --> 00:15:54,254
จัดการประสิทธิภาพ
ด้านข้างของสิ่งต่างๆ

326
00:15:57,936 --> 00:16:01,201
และนั่นก็ในทางหนึ่ง
ทำให้พวกเขามีความมั่นใจ

327
00:16:06,011 --> 00:16:09,503
ยังมีหลักสูตรละครอยู่ครับ
ที่ฉันต้องปกปิด

328
00:16:09,548 --> 00:16:13,507
สิ่งที่ฉันทำส่วนใหญ่มี
พื้นฐานในด้านการศึกษา

329
00:16:13,552 --> 00:16:17,386
มีบทเรียนให้เรียนรู้

330
00:16:17,422 --> 00:16:19,652
ห้า หก เจ็ด แปด...

331
00:16:19,691 --> 00:16:22,319
ฉันเป็นนักเต้น
จากทางกลับ ดังนั้นสัปดาห์ละครั้ง

332
00:16:22,360 --> 00:16:25,989
ฉันมาเยี่ยมเยียนสถานศึกษาพิเศษ
ศูนย์ที่ฉันสอนเต้นรำพิเศษ

333
00:16:26,031 --> 00:16:28,363
- มีใครเห็นนักเต้นบ้างไหม? ฉันอยู่ที่นี่!
- ใช่!

334
00:16:28,400 --> 00:16:30,129
การเต้นรำไม่แบ่งแยก

335
00:16:30,168 --> 00:16:32,136
แทบทุกคนสามารถทำได้

336
00:16:32,170 --> 00:16:33,637
แขนแขน

337
00:16:33,672 --> 00:16:36,197
ฮอสซี่ ฮอสซี่
ชิมมี่และขึ้น

338
00:16:36,241 --> 00:16:38,971
พวกเขามีการเคลื่อนไหวที่น่าสนใจ
ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

339
00:16:39,010 --> 00:16:40,238
ในคนปกติ

340
00:16:40,278 --> 00:16:44,009
ร่างกายของพวกเขาเคลื่อนไหว
ในลักษณะที่แตกต่างออกไป

341
00:16:44,049 --> 00:16:46,040
สิ่งที่ฉันพบคือสิ่งนั้น
พวกเขาชอบมือที่มั่นคง

342
00:16:46,084 --> 00:16:49,383
พวกเขามีทุกคน
“ดูแลเด็กพิเศษ

343
00:16:49,421 --> 00:16:51,685
คุณควรจะดีกับพวกเขาดีกว่า
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะพังทลาย”

344
00:16:51,723 --> 00:16:53,315
น่าสงสาร โคสิมา น่าสงสาร

345
00:16:53,358 --> 00:16:55,883
พวกเขาจะไม่มีวันทำมันได้
อย่างมืออาชีพในฐานะนักเต้น

346
00:16:55,927 --> 00:16:58,225
แต่ถ้าคุณติดอยู่กับพวกเขา

347
00:16:58,263 --> 00:16:59,855
ดูเหมือนพวกเขาจะตอบสนองได้ค่อนข้างดี

348
00:16:59,898 --> 00:17:03,129
ทำไมเราไม่อยู่บนพื้นล่ะทุกคน?
ทำไมคุณไม่ลงเจสสิก้า?

349
00:17:03,168 --> 00:17:05,864
ทำให้ฉันผิดหวัง
สัปดาห์นี้ ไม่ดี.

350
00:17:07,305 --> 00:17:10,274
ขอขอบคุณคุณคาเมรอน
สำหรับการต้อนรับของคุณ

351
00:17:10,308 --> 00:17:12,538
และขอขอบคุณ
เจ้าของที่ดินดั้งเดิม

352
00:17:12,577 --> 00:17:14,909
ของซัมเมอร์ไฮท์ส,
ชาววูรันด์เจรี

353
00:17:14,946 --> 00:17:16,811
ฉันชื่อ จามมี่

354
00:17:16,848 --> 00:17:19,009
J-a... เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่... m-i-e.

355
00:17:19,050 --> 00:17:22,816
ชื่อแปลกๆนะรู้ยัง
แต่คุณจะชินกับมัน

356
00:17:22,854 --> 00:17:26,119
ใช่ ฉันมาจากหนึ่งในที่สุด
โรงเรียนสตรีเอกชนราคาแพง

357
00:17:26,157 --> 00:17:29,285
ในรัฐ
แต่จริงๆ แล้วฉันเจ๋งมาก

358
00:17:29,327 --> 00:17:32,626
กรุณาอย่าเป็น
ถูกข่มขู่โดยฉัน

359
00:17:32,664 --> 00:17:34,154
ผู้คนไปเสมอ

360
00:17:34,199 --> 00:17:36,997
“โรงเรียนเอกชนสร้าง
พลเมืองที่ดีขึ้น”

361
00:17:37,035 --> 00:17:40,971
แต่ฉันจะบอกว่าพวกเขาสร้าง
พลเมืองที่มีคุณภาพดีขึ้น

362
00:17:41,006 --> 00:17:42,769
การศึกษาได้แสดงให้เห็น
นักเรียนคนนั้น

363
00:17:42,807 --> 00:17:44,604
จากโรงเรียนเอกชน
มีแนวโน้มมากขึ้น

364
00:17:44,643 --> 00:17:46,338
เพื่อเข้ามหาวิทยาลัย

365
00:17:46,378 --> 00:17:48,369
และจบลงด้วยการทำ
เงินมากขึ้น

366
00:17:48,413 --> 00:17:50,438
ในขณะที่ผู้ทุบตีภรรยาและคนข่มขืน

367
00:17:50,482 --> 00:17:53,883
มีการศึกษาในโรงเรียนของรัฐเกือบทั้งหมด

368
00:17:53,919 --> 00:17:55,887
ขออภัยไม่มีความผิด แต่เป็นเรื่องจริง

369
00:18:02,661 --> 00:18:04,424
พวกเราคือโพลีฟอร์ซ

370
00:18:04,462 --> 00:18:06,930
เราเป็นเพียงสี่คนเท่านั้น
ชาวโพลีนีเซียนที่นี่

371
00:18:06,965 --> 00:18:09,263
ทั่วทั้งโรงเรียน

372
00:18:09,301 --> 00:18:12,668
ใช่แล้ว ฉันเป็นหนึ่งในนักเต้นเบรกแดนซ์ที่เก่งที่สุด
ทั่วทั้งโรงเรียน

373
00:18:12,704 --> 00:18:15,172
ใช่แล้ว คุณเก่งที่สุด
เบรกเกอร์ในย่านชานเมืองทั้งหมดนี้

374
00:18:15,206 --> 00:18:18,266
ใช่แล้ว ทั่วทั้งชานเมือง

375
00:18:23,648 --> 00:18:25,741
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อการเต้นรำแบบเบรกแดนซ์

376
00:18:25,784 --> 00:18:28,685
ฉันอยากทำมันอย่างมืออาชีพ
เมื่อฉันอายุมากขึ้น

377
00:18:28,720 --> 00:18:30,551
ช้าลงหน่อยนะเด็กๆ

378
00:18:30,588 --> 00:18:33,489
FOB แปลว่า "สดจากเรือ"
เพราะเราทุกคนต่างก็เป็นชาวเกาะ

379
00:18:33,525 --> 00:18:35,152
เช่น ชาวซามัวและตองกา

380
00:18:35,193 --> 00:18:38,390
ใช่แล้ว และเราก็มีชื่อเสียงด้วย
สำหรับการที่ลำบากจริงๆ

381
00:18:38,430 --> 00:18:40,398
และครูก็เป็น
กลัวเราไปหมด

382
00:18:40,432 --> 00:18:43,333
พวกเขามีกฎนี้ที่เราอยู่
ไม่อนุญาตให้ไปเกิน 10 เมตร

383
00:18:43,368 --> 00:18:45,029
จากรั้วบนเขตแดน
ของโรงเรียน

384
00:18:45,070 --> 00:18:47,868
ในกรณีที่เราเอาชนะสิ่งไร้สาระออกไป
ของคนเดินถนน สิ่งของ และเด็กๆ

385
00:18:47,906 --> 00:18:50,875
- เราไม่โจมตีผู้คน
- เรามีชื่อเสียงในด้านความรุนแรง

386
00:18:50,909 --> 00:18:52,877
และสิ่งต่างๆ
เพื่อเราจะได้โจมตีใครสักคน

387
00:18:52,911 --> 00:18:56,403
คุณไม่มีทางรู้
สิ่งที่เราอาจจะทำ

388
00:18:56,448 --> 00:18:59,178
นี่คือห้องน้ำของเด็กผู้ชาย
ที่ที่เราออกไปเที่ยวกันในบางครั้ง

389
00:18:59,217 --> 00:19:00,946
แค่แท็กและไร้สาระ

390
00:19:00,986 --> 00:19:02,476
นี่คือ "ดิ๊ก-tation" ของฉันเอง

391
00:19:02,520 --> 00:19:05,956
มันช่างงี่เง่า แล้วก็คุณ
แค่เขียนว่า "tation"

392
00:19:05,991 --> 00:19:09,085
เหมือนคุณรู้การเขียนตามคำบอก
ที่คุณทำเป็นภาษาอังกฤษเหรอ?

393
00:19:09,127 --> 00:19:11,118
ถ้าแค่ย้าย
เดินไปรอบๆ ห้องของคุณ

394
00:19:11,162 --> 00:19:12,629
คุณพบสิ่งอื่น...

395
00:19:12,664 --> 00:19:15,064
"เลียบอลของฉัน"...
นั่นก็อันหนึ่งของฉันเหมือนกัน

396
00:19:15,100 --> 00:19:17,261
- เบ็คคือใคร?
- มันคือใคร ใช่ไหม?

397
00:19:17,302 --> 00:19:19,896
- ฉันไม่รู้...
- คุณเจมส์กำลังมา... ตามหาคุณ

398
00:19:19,938 --> 00:19:22,702
เชี่ยเอ้ย! ฉันควรจะ
ที่จะทำการกักขัง

399
00:19:24,442 --> 00:19:27,172
- โยนาห์ มาเลยเพื่อน
- ท่านอย่าเข้ามา ฉันฉี่

400
00:19:27,212 --> 00:19:30,010
- อย่ามองที่กระเจี๊ยวของฉันครับ
- ไม่มีใครดูเลย แค่รีบหน่อย

401
00:19:30,048 --> 00:19:31,481
นายจะดูเหมือนเป็นคนขี้อายนะ

402
00:19:31,516 --> 00:19:33,643
- อย่ามองมาที่ฉัน
- เร็วเข้า!

403
00:19:33,685 --> 00:19:35,812
ออกไปนะ!

404
00:19:35,854 --> 00:19:37,879
นั่นคือวิธีที่คุณจะออกไป
ของการคุมขัง

405
00:19:37,922 --> 00:19:40,948
เมื่ออาจารย์เข้ามา
พวกเขาคิดว่าพวกเขาดูเหมือนพวกนิสัยเสีย

406
00:19:40,992 --> 00:19:44,189
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องรีบไปทันที
มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด

407
00:19:46,031 --> 00:19:47,760
พวกที่อยู่บนพื้น.
พวกที่อยู่บนโต๊ะของฉัน

408
00:19:47,799 --> 00:19:49,824
ฉันรู้ว่าเขาจะไม่
เหมือนที่ฉันพูด

409
00:19:49,868 --> 00:19:53,235
แต่เขากำลังสิ้นเปลืองจริงๆ
พรสวรรค์ของเขาในการออกแบบท่าเต้น

410
00:19:53,271 --> 00:19:55,239
ในละครเพลงหมวกเก่า
เช่น "อะไรก็ได้"

411
00:19:55,273 --> 00:19:56,797
บอกฉันบางอย่าง
ฉันไม่รู้

412
00:19:56,841 --> 00:19:59,503
คุณควรจริงๆ
จะทำของคุณเอง

413
00:19:59,544 --> 00:20:00,977
อย่างแน่นอน.

414
00:20:01,012 --> 00:20:03,310
ฉันหมายความว่านั่นคือที่ที่ฉันอยู่

415
00:20:03,348 --> 00:20:05,976
- ออกไป
- ขอโทษที...

416
00:20:06,017 --> 00:20:09,646
ฉันจำเป็นต้องสร้าง
สิ่งของของฉันเอง แค่นั้นแหละ.

417
00:20:09,687 --> 00:20:12,520
ฉันมีความต้องการที่จะทำมัน
และฉันต้องทำมัน ดังนั้น...

418
00:20:13,858 --> 00:20:16,019
ฉันหมายถึงฉันกำลังเผชิญอยู่
โดยมีอาจารย์ใหญ่

419
00:20:16,061 --> 00:20:19,690
ใครไม่ดูเหมือน
เพื่อให้ได้สิ่งที่จำเป็น

420
00:20:19,731 --> 00:20:21,528
เพื่อดำเนินการให้ประสบความสำเร็จ
แผนกละคร.

421
00:20:21,566 --> 00:20:24,330
เธอไม่คิด
มันคุ้มค่าที่จะระดมทุน

422
00:20:24,369 --> 00:20:26,428
ของมาร์กาเร็ต..."คุณต้อง
คุยกับเมเรดิธ

423
00:20:26,471 --> 00:20:29,099
เธอเป็นหัวหน้าแผนก
คุณไม่ใช่หัวหน้าแผนก เกร็ก”

424
00:20:29,140 --> 00:20:31,040
ไม่ ฉันจะไม่คุยกับเธอ

425
00:20:31,076 --> 00:20:34,011
เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
ฉันจะคุยกับเธอทำไม?

426
00:20:34,045 --> 00:20:35,876
และสิ่งที่แย่กว่านั้นคือ
ฉันกำลังแข่งขันอยู่

427
00:20:35,914 --> 00:20:38,075
กับวอร์เรน คาร์ไมเคิล
ที่วิทยาลัยเมอร์ซี่

428
00:20:38,116 --> 00:20:39,947
ใครกำลังสวม
ละครเพลงที่ยอดเยี่ยม

429
00:20:39,984 --> 00:20:42,885
“บูลลี่ เอลเลียต” เมื่อต้นปีนี้
วิเศษมาก

430
00:20:42,921 --> 00:20:45,446
พวกเขามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นั่น
ที่ถูกฟาดจนโคม่า

431
00:20:45,490 --> 00:20:47,219
หลังเกิดเหตุกลั่นแกล้ง

432
00:20:47,258 --> 00:20:50,227
และหนึ่งในครูสอนละคร
เขียนละครเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้

433
00:20:50,261 --> 00:20:52,161
“บูลลี่ เอลเลียต”...
ยอดเยี่ยมจริงๆ

434
00:20:52,197 --> 00:20:54,427
ฉันกับเกร็กไปแล้ว
ข้ามโหมดไม่ระบุตัวตน

435
00:20:54,466 --> 00:20:57,401
- เราไม่อยากให้พวกเขารู้ว่าเป็นเรา
- มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม

436
00:20:57,435 --> 00:20:59,027
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการที่นี่

437
00:20:59,070 --> 00:21:01,538
ฤดูร้อนสูงสูง
ต้องการ "บูลลี่ เอลเลียต" ของตัวเอง

438
00:21:01,573 --> 00:21:04,599
และเราจะไม่ได้รับมัน
กับ "อะไรก็ตามที่นองเลือดไป"

439
00:21:04,642 --> 00:21:07,611
มีอีกสิ่งหนึ่ง
ฉันขอความโปรดปรานเล็กน้อยจากอาจารย์ใหญ่:

440
00:21:07,645 --> 00:21:09,943
ฉันสามารถนำสุนัขของฉันไปโรงเรียนได้ไหม
และพาเธอไปที่ชั้นเรียน

441
00:21:09,981 --> 00:21:11,642
และฉันก็ถูกปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

442
00:21:11,683 --> 00:21:15,642
ความจริงที่ว่าเซลีนมี
เพื่อใช้เวลาทั้งหมดของเธออยู่ข้างใน

443
00:21:15,687 --> 00:21:18,281
ในห้องทำงานของฉันมีความโหดร้ายที่เขตแดน

444
00:21:18,323 --> 00:21:20,450
Celine เป็นหนึ่งในสุนัขที่ฉลาดที่สุด
คุณจะได้พบกัน

445
00:21:20,492 --> 00:21:21,959
ใช่ เธอฉลาดมาก

446
00:21:21,993 --> 00:21:24,359
เซลีนมีสมองที่ใหญ่โต

447
00:21:24,395 --> 00:21:27,330
เธอมีสมองที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง

448
00:21:27,365 --> 00:21:30,129
สำหรับสุนัขที่มีอายุและสายพันธุ์ของเธอ

449
00:21:30,168 --> 00:21:32,693
อย่างที่คุณเห็นนั่นเป็นอย่างนั้น
คุณตั้งใจที่จะถือพวกเขา

450
00:21:32,737 --> 00:21:36,366
นั่นคือสมอง
แค่อยู่ด้านหน้าตรงนั้น

451
00:21:36,407 --> 00:21:37,931
เรามีเธอกับตัวแทนสุนัข

452
00:21:37,976 --> 00:21:41,139
และเธอก็ออดิชั่น
สำหรับโฆษณา Best and Less ในปี 2545

453
00:21:41,179 --> 00:21:44,808
โดยไม่ได้ตั้งใจเธอก็เป็น
ในโฆษณา Pets Paradise

454
00:21:44,849 --> 00:21:47,477
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เมื่อฉันซื้อเธอครั้งแรก

455
00:21:47,519 --> 00:21:50,113
เธอเป็นหนึ่งในครอก
นั่นอยู่ในหน้าต่าง

456
00:21:50,155 --> 00:21:53,556
อย่างน้อยฉันก็เป็น
ค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นเธอ

457
00:21:53,591 --> 00:21:55,149
ในหน้าต่าง

458
00:21:55,193 --> 00:21:57,559
เซลีน คุณต้องการ
ไปดูร็อดนีย์เหรอ?

459
00:21:57,595 --> 00:22:00,155
อย่าสัมผัส.
เพียงแค่มอง

460
00:22:01,366 --> 00:22:03,732
บางท่านมา
จากครอบครัวโปโว

461
00:22:03,768 --> 00:22:05,167
แต่นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ

462
00:22:05,203 --> 00:22:07,637
ฉันรู้บางพวกคุณ
ไม่มี Foxtel ด้วยซ้ำ

463
00:22:07,672 --> 00:22:09,765
ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเช่นนั้น
หญิงสาวที่มีความมั่นใจมาก

464
00:22:09,807 --> 00:22:12,105
และฉันคิดว่านั่นจะเป็นเช่นนั้น
ช่วยให้เธอเข้ากันได้เป็นอย่างดีที่นี่

465
00:22:12,143 --> 00:22:14,236
ได้ไหม
กรุณาปิดหน้าจอลงได้ไหม?

466
00:22:14,279 --> 00:22:17,112
เธอคงจะรู้สินะ.
ว่าเด็กก็คือเด็ก

467
00:22:17,148 --> 00:22:18,615
ว่าพวกเขามีปัญหาเดียวกัน

468
00:22:18,650 --> 00:22:20,345
ไม่เป็นไร
พวกเขาอยู่โรงเรียนอะไร

469
00:22:20,385 --> 00:22:23,013
นี่คือรูปถ่ายบางส่วน
ของโลกที่ฉันจากมา

470
00:22:23,054 --> 00:22:25,022
เพื่อนของฉันคิดว่า
ฉันเป็นคนงี่เง่า

471
00:22:25,056 --> 00:22:27,286
พวกเขาแบบว่า "ทำไมคุณถึงไปล่ะ?
ถึง Summer Heights High?

472
00:22:27,325 --> 00:22:29,384
มันเหมือนกับโบแกนที่สุด
โรงเรียนในโลกนี้"

473
00:22:29,427 --> 00:22:32,225
มันเป็นเรื่องบังเอิญสำหรับฉัน
ที่จะทำ แต่ฉันมักจะทำสิ่งต่างๆ

474
00:22:32,263 --> 00:22:34,857
ที่ผลักดันให้ออกนอกขอบเขต
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

475
00:22:34,899 --> 00:22:37,561
นั่นคือฉันเป็นคนงี่เง่า

476
00:22:37,602 --> 00:22:40,662
เพื่อนของฉันบอกว่าฉันดูเหมือน
มิสชา บาร์ตัน ในรูปนั้น ฉันไม่เลย

477
00:22:40,705 --> 00:22:42,969
ฉันมักจะพยายามหลีกเลี่ยง
คนในโรงเรียนของรัฐ

478
00:22:43,007 --> 00:22:46,033
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ชอบ
ครั้งหนึ่งฉันไปร่วมงานปี 10 อย่างเป็นทางการนี้

479
00:22:46,077 --> 00:22:48,045
กับผู้ชายคนนี้จาก
โรงเรียนของรัฐเป็นเรื่องตลก

480
00:22:48,079 --> 00:22:50,070
เหมือนฉันและเพื่อนของฉัน
คิดว่ามันเจ๋งมาก

481
00:22:50,114 --> 00:22:51,945
เพื่อตรวจสอบทั้งหมด
โบแกนและสิ่งต่างๆ

482
00:22:51,983 --> 00:22:54,918
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
และมันก็เป็นทางการแบบห่วยๆ

483
00:22:54,953 --> 00:22:57,387
โอ้พระเจ้า. นั่นมาจาก.
ผลงานการสร้างแบบจำลองของฉัน

484
00:22:57,422 --> 00:23:00,152
พวกเขาไม่ควรอยู่ในนั้น
น่าอายจริงๆ

485
00:23:00,191 --> 00:23:02,182
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องโง่

486
00:23:02,227 --> 00:23:04,718
เหมือนกับว่าผมคิดมาก
คนในโรงเรียนของรัฐเป็นคนโง่

487
00:23:04,762 --> 00:23:07,322
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่จริงๆ
ความผิดของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่

488
00:23:07,365 --> 00:23:09,196
มันมาจากพ่อแม่ของพวกเขา

489
00:23:09,234 --> 00:23:12,397
ฉันมีเพื่อนบน MySpace มากถึงพันคน
และฉันก็สามารถทำอะไรได้มากกว่านั้นเสมอ

490
00:23:12,437 --> 00:23:14,701
เด็กๆได้อะไรมากมาย
เพื่อเรียนรู้ที่โรงเรียนนี้

491
00:23:14,739 --> 00:23:19,403
เจอกันวันจันทร์นะทุกคน ได้โปรด
ขึ้นมาคุยกับฉัน ฉันจะไม่กัด

492
00:23:19,444 --> 00:23:23,141
และฉันรู้สึกราวกับว่าฉันสามารถสอนได้
พวกเขาควรประพฤติตนอย่างไร

493
00:23:23,181 --> 00:23:25,172
ในโลกแห่งความเป็นจริง
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

494
00:23:26,484 --> 00:23:29,385
เบนบอกว่าคุณ
เป็นหัวหน้าโจนาห์

495
00:23:29,420 --> 00:23:31,718
- ไร้สาระ
- เป็นคุณที่โยนกระเป๋าของเขา

496
00:23:31,756 --> 00:23:33,348
เหนือเส้นทางรถไฟ

497
00:23:33,391 --> 00:23:36,883
ใช่ เพราะมันควรจะเป็น
เป็นคนตลก เขาไม่ได้หัวเราะ

498
00:23:36,928 --> 00:23:40,489
เป็นยังไงบ้าง
ให้คุณรังแกเบ็นเหรอ?

499
00:23:40,531 --> 00:23:42,590
- เพราะเขาเป็นคนขี้โมโห
- อะไรนะ?

500
00:23:42,634 --> 00:23:45,194
ผู้โกรธแค้นครับท่าน
เพราะเขามีผมสีแดง

501
00:23:45,236 --> 00:23:47,636
"อุรังอุตัง" นั่นคือสิ่งที่
เราโทรหาเขา

502
00:23:47,672 --> 00:23:49,902
และนั่นทำให้มันโอเคหรือเปล่า
เพื่อให้เขาถูกรังแก

503
00:23:49,941 --> 00:23:51,909
เพราะเขามีผมสีแดงเหรอ?

504
00:23:51,943 --> 00:23:54,503
- ก็คนเหยียดเชื้อชาติ...
- สำหรับเรา!

505
00:23:54,545 --> 00:23:56,570
- งั้นเราก็เป็นได้
เหยียดเชื้อชาติต่อผู้ที่โกรธแค้น

506
00:23:56,614 --> 00:23:58,445
แต่คนผมแดง
ไม่ใช่เชื้อชาติ โยนาห์

507
00:23:58,483 --> 00:24:00,951
แต่ครับ มันมีอยู่มากมาย
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

508
00:24:00,985 --> 00:24:03,078
ฉันจะบอกคุณ
จะเกิดอะไรขึ้น โอเค?

509
00:24:03,121 --> 00:24:04,986
คุณจะทำความสะอาด
นี่จากกระเป๋าของเบ็น

510
00:24:05,023 --> 00:24:07,321
- มันจะไม่ออก..
- และอีกอย่างคือ

511
00:24:07,358 --> 00:24:09,292
คุณจะไม่จับ
รถไฟอีกต่อไป

512
00:24:09,327 --> 00:24:10,817
- ไร้สาระ!
- และนั่นหมายความว่า

513
00:24:10,862 --> 00:24:12,796
ว่าพ่อของคุณจะ
ต้องไปรับคุณ

514
00:24:12,830 --> 00:24:14,923
และไปส่งคุณที่โรงเรียนทุกวัน
และฉันไม่คิดว่า...

515
00:24:14,966 --> 00:24:17,628
- อย่าหัวเราะนะไอ้สารเลว!
...เขาจะมีความสุขมาก โยนาห์

516
00:24:17,669 --> 00:24:20,035
ฉันไม่ใช่หัวโจกคนเดียว
เด็กผู้ชายเหล่านี้ก็อยู่ในนั้นด้วย

517
00:24:20,071 --> 00:24:21,629
คุณไม่ได้ทำให้มันง่าย

518
00:24:21,673 --> 00:24:23,607
- คุณอยากให้เรื่องนี้เข้าข่ายคุณเมอร์เรย์ไหม?
- พูดตลก.

519
00:24:23,641 --> 00:24:25,336
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
"พังค์" คืออะไร?

520
00:24:25,376 --> 00:24:27,105
ทำไมคุณไม่ดู
เอ็มทีวีสักครั้ง?

521
00:24:27,145 --> 00:24:30,137
คุณอยากกลับมาบ่ายนี้ไหม
แล้วลองอีกครั้งใช่ไหม?

522
00:24:30,181 --> 00:24:33,116
หรือคุณจะดู.
ที่เบ็นแล้วพูดว่า "ขอโทษนะเบ็น"?

523
00:24:34,919 --> 00:24:38,446
- ขอโทษนะโฮโม
- ไม่ โยนาห์ นั่นไม่เป็นที่ยอมรับ

524
00:24:38,489 --> 00:24:40,423
ลองอีกครั้ง

525
00:24:40,458 --> 00:24:42,119
ขอโทษนะผู้โกรธแค้น

526
00:24:42,160 --> 00:24:45,129
โยนาห์ คุณจะยอมรับ
เบนในฐานะมนุษย์

527
00:24:45,163 --> 00:24:47,188
ตอนนี้ดูเขาสิ

528
00:24:47,231 --> 00:24:49,290
และพูดว่า "ขอโทษนะเบ็น"

529
00:24:49,334 --> 00:24:51,996
- ขอโทษนะเบน!
- ไม่ โยนาห์

530
00:24:52,036 --> 00:24:55,733
อย่างสุภาพและเหมาะสม
ขอโทษเบนด้วย

531
00:24:55,773 --> 00:24:58,742
โอเค ฉันจะดูเขา
และจับมือของเขา

532
00:24:58,776 --> 00:25:00,801
ใช่. และพูดว่า
“ขอโทษนะเบน”

533
00:25:00,845 --> 00:25:02,210
ขอโทษนะเบน ไอ้สารเลว!

534
00:25:02,246 --> 00:25:05,374
- ไม่ โยนาห์
- เขาเป็นโฮโมร่วมเพศ!

535
00:25:08,786 --> 00:25:10,447
ทุกคนไป

536
00:25:10,488 --> 00:25:13,389
“โอ้ โยนาห์ เขาแบบว่า
ชาวเกาะผู้โง่เขลา

537
00:25:13,424 --> 00:25:15,654
และเขาก็...ไม่มีความหวังแล้ว
สำหรับเขา”

538
00:25:15,693 --> 00:25:17,490
- ท่าน.
- ใช่ โยนาห์

539
00:25:17,528 --> 00:25:19,723
ความแตกต่างคืออะไร
ระหว่างกระเจี๊ยบกับองคชาตเหรอ?

540
00:25:19,764 --> 00:25:22,597
แต่พวกเขาไม่เข้าใจ
ว่าฉันแค่เลือกที่จะเป็นคนโง่

541
00:25:22,633 --> 00:25:26,000
ฉันไม่ได้ใบ้ ฉันแค่กำลังเลือก
ไม่ต้องฉลาดในขณะนี้

542
00:25:26,037 --> 00:25:28,870
แต่ถ้าฉันใช้ความพยายาม

543
00:25:28,906 --> 00:25:31,898
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะฉลาดจริงๆ
แต่ฉันเลือกที่จะไม่ทำ

544
00:25:31,943 --> 00:25:33,205
และพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนั้น

545
00:25:33,244 --> 00:25:35,075
ฉันไม่ได้ทำงานถ้าฉันทำอย่างนั้น

546
00:25:36,547 --> 00:25:38,071
มันดับลง

547
00:25:38,116 --> 00:25:40,676
โยนาห์มีปัญหามากมาย

548
00:25:40,718 --> 00:25:42,549
เขาต่อต้าน
อัตราต่อรองจริงๆ

549
00:25:42,587 --> 00:25:45,147
สิ่งที่ฉันต้องการ
ที่จะเห็นคือเขา

550
00:25:45,189 --> 00:25:47,020
ไม่ถูกไล่ออกอีก

551
00:25:47,058 --> 00:25:49,322
ฉันอยากเห็นเขา
ผ่านการเรียนเต็มภาคเรียน

552
00:25:49,360 --> 00:25:51,885
โดยไม่ได้รับ
เดือดร้อนร้ายแรงใดๆ ทั้งสิ้น

553
00:25:51,929 --> 00:25:54,227
และฉันก็ทำไปแล้ว
อันเป็นภารกิจ

554
00:25:54,265 --> 00:25:56,825
- เฮ้ เอาตูดขึ้นรถสิ
- กำลังขึ้นรถแล้ว...

555
00:25:56,868 --> 00:25:59,564
และด้วยความช่วยเหลือของเรา
จากโรงเรียน เจ้าหน้าที่

556
00:25:59,604 --> 00:26:02,266
และด้วยการสนับสนุน
ของครอบครัวเขาเราก็ทำได้

557
00:26:02,306 --> 00:26:04,103
อะไรวะ
คุณพูดกับฉันเหรอ?

558
00:26:04,142 --> 00:26:05,939
ฉันบอกว่าฉันรักคุณโคตรๆ

559
00:26:05,977 --> 00:26:07,410
ฉันรักคุณโคตรๆ โอเคไหม?

560
00:26:07,445 --> 00:26:09,140
ก้นของฉัน คุณรักฉัน

561
00:26:09,180 --> 00:26:11,478
ไอ้สารเลว.

562
00:26:11,516 --> 00:26:13,143
เราจะผ่านมันไปได้อีกครั้ง
แคนเดส ดูฉันหน่อยสิ

563
00:26:14,552 --> 00:26:16,679
และสำเนียงอเมริกันของคุณ
น่าสงสารครั้งสุดท้าย

564
00:26:16,721 --> 00:26:18,382
ขอบคุณร็อดนีย์

565
00:26:21,058 --> 00:26:23,891
เมื่อฉันมองดูว่าตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน

566
00:26:23,928 --> 00:26:26,226
และฉันก็คิดถึง
ฉันจะอยู่ที่ไหน

567
00:26:26,264 --> 00:26:28,630
ฉันต้องยอมรับ
ฉันเคยรู้สึกไม่มั่นใจ

568
00:26:28,666 --> 00:26:32,432
แต่ทุกวันนี้
ฉันรู้สึกไม่มั่นใจมากขึ้น

569
00:26:32,470 --> 00:26:34,961
การสอนละครก็คือ
ฉันควรจะอยู่ที่ไหน

570
00:26:35,006 --> 00:26:38,942
มีคนพูดว่า "ดราม่า มันเป็นกระบอง"
เรื่อง. มันเป็นเรื่องโปโว

571
00:26:38,976 --> 00:26:40,705
ไม่มีงานอยู่ในนั้น"

572
00:26:40,745 --> 00:26:43,441
ผิด.
ดราม่าเปลี่ยนชีวิต

573
00:26:43,481 --> 00:26:46,575
- ไฮไฟว์
- ฉันมีเด็ก ๆ มาที่สนามเด็กเล่น

574
00:26:46,205 --> 00:26:48,366
พวกเขาพูดว่า "โอ้ มิสเตอร์จี
เราดีใจมาก

575
00:26:48,408 --> 00:26:50,376
ที่เรามีส่วนร่วม
ในการผลิตนั้น

576
00:26:50,410 --> 00:26:52,844
นั่นเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุด
ของชีวิตของฉัน”

577
00:26:52,879 --> 00:26:55,143
และฉันก็หันไปหาเด็กพวกนั้น
และฉันก็พูดว่า "เจ๋ง"

578
00:26:58,651 --> 00:27:01,586
และพนักงานของเรา
อยู่กับฉันเสมอ

579
00:27:01,621 --> 00:27:03,953
พูดว่า "โอ้ เกร็ก
อย่าสับสนบทบาทของคุณ

580
00:27:03,990 --> 00:27:05,548
คุณอยู่ตรงนั้นเพียงเท่านั้น
เพื่อให้ความรู้"

581
00:27:05,591 --> 00:27:08,560
ผิดอีกแล้ว. ฉันไม่ได้
ที่นั่นเพียงเพื่อให้ความรู้

582
00:27:08,594 --> 00:27:10,061
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขา

583
00:27:10,096 --> 00:27:12,656
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
คุณยายถูกข่มขืน

584
00:27:12,698 --> 00:27:15,428
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อสอนพวกเขา
ระเบียบวินัยในการเต้น

585
00:27:15,468 --> 00:27:17,060
และฝีมือการแสดงบนเวที

586
00:27:17,103 --> 00:27:19,833
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อสอนพวกเขา
ที่จะกล้าที่จะฝัน

587
00:27:19,872 --> 00:27:23,035
และนำพาเข้ามาในชีวิตของพวกเขา
เวทมนตร์เล็กน้อย

588
00:27:23,076 --> 00:27:25,271
ถือมันคนปัญญาอ่อน

589
00:27:25,311 --> 00:27:28,610
และปล่อย. สุดท้ายนี้ ดีเลย เย้!
ไฮไฟว์.

590
00:27:28,648 --> 00:27:30,343
นั่นคือการจัด
คุณต้องการ?

591
00:27:30,383 --> 00:27:32,374
การโทรของคุณ การยิงของคุณ

592
00:27:37,156 --> 00:27:38,953
ฉันรู้สึกกังวลจริงๆ
เช้านี้

593
00:27:38,991 --> 00:27:41,892
หน้าอกของฉันคงจะใหญ่กว่านี้แต่
ฉันมีปัญหาเรื่องการกินในปีที่แปด

594
00:27:41,928 --> 00:27:43,555
คุณมีเลสเบี้ยนบ้างไหม
ที่โรงเรียนนี้เหรอ?

595
00:27:43,596 --> 00:27:45,996
เพียงเพราะฉันรวย
ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นผู้หญิงเลว

596
00:27:46,032 --> 00:27:47,761
- ข้างใน.
- ขอโทษนะเพื่อนๆ

597
00:27:47,800 --> 00:27:50,234
- ชี้มันลง
- หุบปากแล้วให้ฉันอธิบาย

598
00:27:50,269 --> 00:27:51,759
ผีเสื้อเท้า

599
00:27:51,804 --> 00:27:53,965
โอ้พระเจ้า
เราเป็นเพื่อนกัน

600
00:27:54,006 --> 00:27:55,769
ฉันมีนิดหน่อย
ของข่าวเศร้าที่นี่

601
00:27:55,808 --> 00:27:57,275
ได้ข่าวไปแล้ว
การเปลี่ยนแปลงชีวิต

602
00:27:57,310 --> 00:27:58,834
ใช่แล้ว!

603
00:27:58,878 --> 00:28:00,402
อย่ามีเวลาสำหรับมัน โทบี้

604
00:28:00,446 --> 00:28:02,744
ฉันกำลังมองหาอาสาสมัคร
เพื่อทำหน้าที่สนามเด็กเล่นของฉัน

605
00:28:02,782 --> 00:28:04,647
ไม่ ฉันไม่ทำ
เสียงมิตของฉัน

606
00:28:04,684 --> 00:28:08,017
- ซูบอกว่าคุณทำรังนกพิราบของเธอไปแล้ว
- เธอเป็นคนโกหกอย่างนองเลือด

607
00:28:08,054 --> 00:28:10,682
- ฉันมีประกาศ
- ย้ายหรือฉันจะวิ่งคุณลง

608
00:28:10,723 --> 00:28:12,350
ฉันรู้สึกตื่นเต้น
ฉันตื่นเต้น.

609
00:28:12,391 --> 00:28:14,154
คุณมีประจำเดือนแล้ว
หรืออะไร คิดถึง?

610
00:28:14,193 --> 00:28:16,184
- ตอนนี้โยนาห์มีสัญญาแล้ว
- โคตรจะบ้าเลยนาย

611
00:28:16,229 --> 00:28:18,527
- "เจเร็ดคือ..."
- ชักว่าว

612
00:28:18,564 --> 00:28:20,794
สิ่งสำคัญที่ฉันอยากทำ
คือการเรียนรู้ที่จะอ่าน

613
00:28:22,335 --> 00:28:24,633
หนังสือเด็กไร้สาระ.
ฉันไม่ต้องการที่จะอ่านมันต่อไป

614
00:28:26,005 --> 00:28:28,371
ถ้าคุณทำตัวแย่ๆ ในโรงเรียน
นั่นแย่มาก

615
00:28:28,407 --> 00:28:30,272
คุณบอกว่าใส่ลูกของฉัน
บนพื้นดิน

616
00:28:32,345 --> 00:28:34,438
ทำไมคุณไม่ร่วมเพศ
ฆ่าตัวตายเหรอ?

617
00:28:34,480 --> 00:28:36,778
ขอโทษนะแชงค์ส

618
00:28:36,816 --> 00:28:38,784
เธอได้ทำ
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

619
00:28:38,818 --> 00:28:40,251
คุณจี คุณสบายดีไหม?

620
00:28:40,286 --> 00:28:41,878
ฉันหวังว่าฉันจะกลับไป
ถึงฮิลฟอร์ด

621
00:28:41,921 --> 00:28:44,515
นั่นไม่ก่อกวน
นั่นคือความบันเทิง